مرايا العدد التاسع عشر

للمُقيمين خارج مصر سعر النسخة PDF

$10.00

للمُقيمين في مصر سعر النسخة 

25 جنيه مصري

مرايا العدد التاسع عشر

للمُقيمين خارج مصر سعر النسخة PDF

$10.00

للمُقيمين في مصر سعر النسخة 

25 جنيه مصري

بداية

نحاول في هذا العدد من كتاب مرايا، السعي الفتح مساحات من الاشتباك مع هموم قرائنا، ومع القضايا الأكثر إثارة ل لجدل داخل الساحة الثقافية في مصر. وسيجد القارئ أننا أضفنا قسمين جديدين إلى أقسام المجلة لتحقيق هذا الهدف، سجالات، وهموم صناع الثقافة في قسم سجالات يقدم عمر الشافعي دراسة مستفيضة عن الإسلاموفوبيا وأزمة الإسلام، وذلك على هامش قصة ذبح المدرس الفرنسي، تحت عنوان، الهوس بالإسلام بين الغيرة والرهاب. يتنقل عمر بين منعطفات تاريخية متعددة بحثا عن جذور الهوس المعاصر بالإسلام، منذ ظهور الاستشراق، وحتى صعود اليمين الجديد في الغرب. وخلال ذلك يطرح عددًا من الأسئلة الرئيسية ويحاول الإجابة عليها، ويترك الباب مفتوحًا أمام عدد من الإشكاليات المتعلقة بأزمة الإسلام ل لنقاش والسجال حولها. وفي الأعداد المقبلة ستسعى مرايا إلى استكتاب عـدد من المهتمين بهذه القضية من وجهات نظر مختلفة ل لمساهمة في تطوير النقاش أما قسم هموم صناع الثقافة، فالهدف منه عرض وتحليل ونقاش المعضلات التي تواجه عملية الإنتاج الثقافي في مصر، من جوانبها المختلفة، ذلك من وجهة نظر أصحاب الهم أنفسهم، وعبر شهاداتهم وتحليلاتهم. وسنبدأ في هذا العد د بمناقشة معضلات الترجمة، وحيرة المترجمين. فالترجمة هي طريقنا الوحيد ل لمعرفة، طالما ظلت ثقافتنا لا تنتج ما يكفي من المعارف، إلا أن مجموع ما يترجم في مصر والعالم العربي أقل بكثير عما تحتاجه المكتبة العربية لملاحقة الإنتاج المعرفي

الغزير في العلوم والآداب على مستوى العالم.

كيف نواجه هذه المعضلة؟ كيف نتجاوز فقر المكتبة العربية وعلى من تقع المسؤولية، على المترجمين، أم الناشرين، أم الدولة؟ يضم هذا القسم حوارا مع الأستاذ أحمد حسان أحد أبرز المترجمين المعاصرين، كما يضم مقالات لمترجمين متميزين عن لغات متنوعة، يحاولون جميعا تفكيك المعضلة والبحث عن

حلول لها.

وبالطبع لا تزال المعركة في مواجهة فيروس کورونا تشغل الهم الأكبر لدى جميع البشر، ومن ثم لاتزال تشغل حيزا مهما على صفحات مرايا. ويسعدنا في هذا العد د أن نقدم مقالا في قسم» رؤي، ل لعالم الدكتور محمد أبو الغار يقارن فيه بين وباء الإنفلونزا الإسبانية ووباء كوفيد19-، من حيث حجم الانتشار والأثار الصحية والاجتماعية، والتعامل الوقائي معهما.

وفي قسم» هوامش يقدم محمد جاد عرضا الأحد أهم الأثار الاقتصادية لكورونا في مصر، الناتج عن تقلص فرص العمل في الخليج وعودة العمالة المصرية هناك بسب ب الركود الناشئ عن الوباء يقدم مرايا 19، قسمًا جديدا آخر هو تواريخ، الذي نسعى من خلاله إلى الاحتفاء بأحداث ذات شأن مصرية وعالمية حملت تجارب وخبرات مهمة. وفي هذا العد د يكتب يحيى فكري عن ذكرى مرور 20 عاما على تأسيس اللجنة الشعبية لدعم الانتفاضة الفلسطينية

يضم هذا العد د أيضا عددا من المقالات المتميزة: فيستعرض عاطف سعيد في هوامش، ما جرى في الانتخابات الأمريكية؛ ويكتب خالد يوسف في نظر، عن أكاذيب الفاشية بين المرح والكابوس؛ ويحكي عماد أبو صالح في» فنون، عن الدويندي، أو شيطان الجن الذي أصاب لوركا وعبد الوهاب في مواقف مختلفة؛ ويحل ل ماجد وهيب في فنون أيضا شاعرية مرسي جميل عزيز بين اللفظ والمعنى. هذا إلى جانب عد د آخر من الرؤى والدراسات والمقالات والمراجعات.

 

الشراء عن طريق باي بال “PayPal”