كتاب الحمل الطاهر
المؤلف: جايتان سوسي
ترجمة: مجدي الصيرفي
سألت : « الحمل الطاهر هو عيد لمن ؟ » ثم أشار إلى روشلو . « هو عيد لماري أيها الأخ ؟ لنقاء ماري ؟ »
تدور أحداث رواية « الحمل الطاهر » في سنة ١٩٢٤ على مدار قرابة الأسبوع ، من بدايتها إلى نهايتها تبدأ بحريق مربع وتنتهي في يوم ٨ ديسمبر وهو يوم الاحتفال الكنسي بالحمل الطاهر ، حمل أم مريم في ابنتها . وتندرج كتابة جايتان سوسي ضمن الدراما الفكرية أو النفسية بها لمحات من أسلوب كافكا بعزلة شخوصه وإحساسهم بالذنب ، وعبثية الأحداث ، ودوستويفسكي برسمه لأبطال كاريكاتوريين ، وباختراقه لأعماق النفس وإيمانه بالخلاص ، وبو بغموضه وخوارقه ، وبودلير بتأملاته في عذاب العقل والروح ، وفلسفة فيتجنشتاين باهتمامها بالمنظور الديني ، من دون أن يبدو عليه الالتزام بتعاليم دينية محددة . يختلط في الرواية الواقع بالفانتازيا والسخرية بالتعاطف ويحرص على رسم صور جلية - أحيانا- عجيبة - للمشاعر والخواطر ، يتأمل الكاتب في مسائل الوجود والموت والخطيئة والألم الذي تسببه الذكريات ، ومع ذلك لا يتخلى عن الإيمان بحتمية البحث عن خلاص .ر أحداث رواية الحمل الطاهر » في سنة ١٩٢٤ على مدار قرابة الأسبوع ، من بدايتها إلى نهايتها تبدأ بحريق مربع وتنتهي في يوم ٨ ديسمبر وهو يوم الاحتفال الكنسي بالحمل الطاهر ، حمل أم مريم في ابنتها . وتندرج كتابة جايتان سوسي ضمن الدراما الفكرية أو النفسية بها لمحات من أسلوب كافكا بعزلة شخوصه وإحساسهم بالذنب ، وعبثية الأحداث ، ودوستويفسكي برسمه لأبطال كاريكاتوريين ، وباختراقه لأعماق النفس وإيمانه بالخلاص ، وبو بغموضه وخوارقه ، وبودلير بتأملاته في عذاب العقل والروح ، وفلسفة فيتجنشتاين باهتمامها بالمنظور الديني ، من دون أن يبدو عليه الالتزام بتعاليم دينية محددة . يختلط في الرواية الواقع بالفانتازيا والسخرية بالتعاطف ويحرص على رسم صور جلية - أحيانا- عجيبة - للمشاعر والخواطر ، يتأمل الكاتب في مسائل الوجود والموت والخطيئة والألم الذي تسببه الذكريات ، ومع ذلك لا يتخلى عن الإيمان بحتمية البحث عن خلاص .