السعر 120 ج.م
قناع أزرق
يشتمل هذا الكتاب على ثلاثة أقسام: مجموعة من القصص ثم الرسائل وأخيرًا النصوص الأدبية التجريبية.
وتتميز نصوص الكاتب غسان غبريال بالطزاجة وبحيوية الصور البلاغية وبالكتابة المتمرسة الأصيلة، كما يبرع في استحضار الخيال في كتابة الرسائل بحيث تظهر شخصيات أدبية علامة مثل ريلكه ومثل فلوبير وغيرهم. وفي مجمل النصوص والرسائل ينغمس الكاتب في تدريبات فنية على الكتابة، يتعامل فيها مع فخ اللغة أو فخاخها أو كما يسميها "قناع أزرق" بل وكتابة في عنوان الكتاب الفرعي. ويفسر هذا في فقرة عن اللغة وتجلياتها المتعددة:
كنتُ أود أن أكتب "فخ اللغة"، لكني في حركة فجائية كتبتُ "قناع"، ولا أعرف لماذا.
من المفترض أن اللغة تساعدنا على التعبير عن أفكارنا ومشاعرنا. وحين تعجز، نستخدم المجاز. قد يُصاب بالضيق بعضُ من يقرؤون هذه الكلمات. يوجد كلمات في بعض اللغات تُعبر عن إحساسٍ ما، وليست لها كلمات موازية في اللغات الأخرى. نفس الشيء مع المفاهيم العقلية المجردة. ومع ذلك، يعتقد الكثيرون أن الأمور واضحة تمامًا. كتب يوكيو ميشيما سيرته الذاتية تحت عنوان: "اعترافات قناع".. هذه ليست مقالة، وهذا ليس بحثًا. هذا طريق دائري لا يقود إلى جهةٍ ما.
