المرايا
إليزابيث بيشوبعن الفقد والافتقاد فن واحد
2020.01.01
ترجمة: أسماء يس
عن الفقد والافتقاد فن واحد
ليس من الصعب إتقان فن الخسارة
الكثير من الأشياء تبدو وكأنها تتعمد أن تضيع
هذه خسارتها ليست كارثة.
افقد شيئًا جديدًا كل يوم
تقبَّل الارتباك الناتج عن ضياع مفاتيح الأبواب
عن الوقت الذي تهدره
ليس من الصعب إتقان فن الخسارة
درِّب نفسك على خسارة الأشياء بشكل أكبر
وأسرع:
الأماكن
الأسماء
الوجهة التي تنوي السفر إليها
هذا كله ليس كارثة
لقد فقدت ساعة أمي
انظر!
وكذلك منزلي الأخير
وقبله ثلاثة منازل أحببتها كثيرًا
ليس من الصعب إتقان فن الخسارة
فقدت مدينتين، لطالما أحببتهما
واسعتين
جميلتين
فقدت عوالمي الخاصة
فقدت نهرين
وقارة
نعم، افتقدت كل ذلك
لكنها لم تكن كارثة!
فقدتك أنتَ
(صوتك المازح، واللفتة التي أحببتها)..
لن أكذب.. هذا أمر واضح
ليس من الصعب أيضًا إتقان فن الخسارة،
حتى وإن بدا الأمر (اكتبها!) كارثة.
ترشيحاتنا
![المخرج عمر هلال في الجامعة الأمريكية](https://elmaraya.net/storage/stories/thumb-images/mrbaa-89598.jpg)